New footage exhibits police in Colorado fatally shot a guy who was in mental health disaster